尼摩船长的旗是鹦鹉螺号(Nautilus,也译为“诺第留斯号”)的旗,不属于也不是任何国家的。这是书中描写尼摩船长的旗的段落: 说这话的时候,尼摩船长展开一面黑旗,旗中间有一个金黄的N字。(《海底两万里》第二部第十四章,曾觉之译本) 这里面,“N”既可以解释为尼摩(Nemo)的首字母,也可以解释为鹦鹉螺号(Nautilus)的首字母,但无论怎样,这面旗帜都是属于鹦鹉螺号的。尼摩船长不会用任何国家的旗,因为“他不仅对人类的一切表示厌恶,而且对文明世界也充满了仇恨,他永远也不想再回到世界上去了”(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本),虽然他还“跟陆地一定还保留某一种关系”(《海底两万里》第二部第八章,曾觉之译本)。 凡尔纳原本想”把尼摩的仇恨写成一个葡萄牙人对俄国人的仇恨“(奥利维埃·迪马《凡尔纳带着我们旅行》第十四章,蔡锦绣、章晖译本),也就是说,尼摩原为葡萄牙人,但出版商怕因此而影响了《海底两万里》在俄国的销量,所以不同意。最后,凡尔纳选择了保持尼摩国籍的模糊性。但是,在《神秘岛》中,这种模糊性被打破了,尼摩的神秘面纱被揭开了: 尼摩船长是印度的达卡王子(Dakkar),当时本德尔汗德(Bundelkund)还保持着独立,他就是本德尔汗德君主的儿子,印度英雄第波-萨伊布(Tippo-Saïb)的侄子。(《神秘岛》第三部第十六章,联星译本) 于是,尼摩船长在最终定稿中成为了印度人。
推荐阅读
科比如何评价林书豪 林书豪科比
科比曾对林书豪做出过评价,他认为林书豪是一位出色的球员,具备强烈的竞争力和卓越的能力。然而,科比也指出林书豪需要更好地理解NBA的比赛节奏和高水平的防守。在林书豪与科比同场竞技时,科比曾对林书豪的失误表达过不满,甚至出言不逊。但科比也表示,
原神自选五星角色选谁 原神必练角色推荐
你好,原神中的五星角色都有各自的特点和技能,选择哪个五星角色主要取决于个人的游戏风格和喜好。以下是一些常见的五星角色供参考:1. 七七(Qiqi)- 治疗角色,拥有强大的治疗技能和冻结敌人的能力,适合需要持续治疗的玩家。2. 胡桃(Hu T
维吾尔与哈萨克族人口区别 新疆维吾尔族
一、民族起源不同维吾尔族是起源于古老的回纥,大约在中国的南北朝出现、隋唐时候比较发达。与唐朝、以后的突厥汗国、吐蕃,是并列于时的大国。后来被突厥攻破而部分西迁,重新建国。哈萨克族起源于中亚草原,是包含多个古老游牧部落的民族共同体。是蒙古术赤
西安交通职业学校怎么样 陕西交通职业学院
可以西安交通职业学校是经西安市教育局批准成立的一所具有学历教育资质的全日制中等职业高中。学校根据“职业教育法”相关规定,结合自身办学优势和资源,坚持“升学与就业并重”,目前设有职教部和升学部。招生专业有新能源汽车运用与维修、新能源汽车制造与
汕头职业技术学院是属于大专学校还是中专学校 汕头职业技术学校
大专院校。 汕头职业技术学院是市属全日制综合性大专院校,拥有机电一体化技术、电子商务、环境工程技术3个省级立项建设的高水平专业群,拥有机电一体化技术、建设工程管理2个省级立项建设的品牌专业,拥有电梯工
求歌词:骏马奔腾保边疆 骏马奔驰保边疆歌词
正确歌名是”骏马奔驰保边疆“,歌词如下: 歌名:骏马奔驰保边疆 所属专辑:在那桃花盛开的地方 歌曲时长:2分43秒 发行时间:1989年01月 歌曲原唱:蒋大为 填 词:蒋大为 谱 曲:蒋大为 编 曲:
辛芷蕾的资料 辛芷蕾简历
辛芷蕾(原名辛蕾),1986年4月8日出生于黑龙江省鹤岗市,中国内地影视女演员,毕业于中央戏剧学院 [1][2]。2016年2月,主演魔幻现实主义爱情电影《长江图》受到关注,该片入围第66届柏林国际电影节主竞赛单元[7]。2017年7月,出
一个学会计的女生买什么笔记本电脑 女士笔记本电脑推荐
一、性能会计专业对于笔记本电脑的性能要求比较高,因为会计工作需要处理大量的数据和文件。因此,在选择笔记本电脑时,需要优先考虑性能。以下是几个方面需要注意的性能指标:处理器:处理器是笔记本电脑的核心组件,直接影响到电脑的运行速度。会计工作需要
2022年春节放多少天假 2022国庆是几十周年了
2022年春节法定假是2月1日、2月2日、2月3日,共3天,这3天上班的话是三倍工资。2022年春节放假及调休安排2022年春节放假时间安排:1月31日至2月6日放假调休,共7天。1月29日(星期六)、1月30日(星期日)上班。2022
汉赋是什么 上林赋表达了什么
汉赋是从楚辞发展来的一种长篇的韵文。西汉的赋主要有两种:一种是骚体赋,在汉朝初期比较盛行;另一种是散文大赋,形成于汉朝初期,兴盛于汉武帝、汉昭帝、汉宣帝的统治时期,并取代了骚体赋的地位。是汉赋的代表。汉代的骚体赋,主要作家以贾谊和枚乘为代表
战警米尔科是哪个国家的 克罗地亚战警米尔科
米尔科·菲利浦维奇克罗地亚自由搏击运动员米尔科·菲利浦维奇(Mirko Filipovic),1974年9月10日出生于前南斯拉夫克罗地亚东部的温科夫齐市。克罗地亚职业自由搏击运动员、职业综合格斗运动员。[1-3]1999年,米尔科·菲利浦